Offline định kỳ SV Đồng Nai

[DUY-DN]

Để duy trì hoạt động phong trào của CLB SV Đồng Nai, BCN xin thông báo tất cả các ace hội viên của CLB về tham dự buổi offline định kỳ vào lúc 15h30, chủ nhật ngày 28-4-2013
Địa điểm: tại sân tập của CLB, đề nghị tất cả các hội viên mang đầy đủ GSD đến tập luyện đúng thời gian quy định.

Trân trọng !

Ban chủ nhiệm CLB SV Đồng Nai

Bài viết mới nhất trong cùng thư mục:

• Thông Báo Gặp Mặt Đầu Năm Của SV ĐỒNG Nai
• Xin gia nhập sv Đồng Nai
• Thông báo tài chính công khai Dogshow khu...
• Hình ảnh dog show lần II 01-11-2015 .
• Thư cảm ơn
• điều lệ cuộc thi dogshow lần ii khu vực phía...
• Danh sách các mạnh thường quân, thành viên,...
• Offline mổ rộng để chuẩn bị cho dog show...
• Dogshow khu vực phía nam tại đồng nai...
• địa danh tổ chức dog show miền nam lần thứ...

[hailong]

Để duy trì hoạt động phong trào của CLB SV Đồng Nai, BCN xin thông báo tất cả các ace hội viên của CLB về tham dự buổi offline định kỳ vào lúc 15h30, chủ nhật ngày 28-4-2013
Địa điểm: tại sân tập của CLB, đề nghị tất cả các hội viên mang đầy đủ GSD đến tập luyện đúng thời gian quy định.

Trân trọng !

Ban chủ nhiệm CLB SV Đồng Nai

Thành viên vô sản, ở xa...v.v Xin bác chủ nhiệm cho miễn đem GSD ạ

[DUY-DN]

Thành viên vô sản, ở xa...v.v Xin bác chủ nhiệm cho miễn đem GSD ạ

Lâu lâu thì cũng phải mang một vài em ra sân cho anh em clb họ ngắm ngía tý chứ cứ găm hàng,cất ở trại ai mà ngía đc hii hhi ,cn nay ban thanh tra phải xuống sớm để hướng dẫn cho a,e biết cách show dáng và chạy ring đấy nhớ hờ hớ

[tuanquangdo]

Thành viên vô sản, ở xa...v.v Xin bác chủ nhiệm cho miễn đem GSD ạ

Tiếng Việt rất phong phú về câu và nghĩa
Vô : dịch là Không
Sản : dịch là (((Súng)))
Vô sản = (súng không đạn ).

[hailong]

Tiếng Việt rất phong phú về câu và nghĩa
Vô : dịch là Không
Sản : dịch là (((Súng)))
Vô sản = (súng không đạn ).

Đúng là tiếng Việt rất phong phú về ngữ nghĩa. Cùng một từ, đặt ở vị trí khác nhau có thể mang nghĩa khác nhau. Cụ thể là cùng một từ giống nhau về cách phát âm và cách viết, nhưng "từ loại (động từ, danh từ, giới từ)" khác nhau sẽ mang nghĩa khác nhau đấy anh ạ.

Sản (nếu là động từ), theo từ điển Việt thường đi chung với một số từ nữa để tạo thành một cụm động từ : sinh sản, sản xuất...v.v Thường sẽ mang nghĩa sinh đẻ, tạo ra.

Sản (nếu là danh từ), theo từ điển Việt thường đi chung với một số từ nữa để tạo thành một danh từ ghép : tài sản, bất động sản, khoáng sản, thuỷ sản, hải sản, sản phẩm, di sản, phụ sản, sản khoa...v.v

Từ ghép "vô sản" mà em viết phía trên là một danh từ ghép đấy anh ạ. Trong đó, từ "vô" tiếng Hán-Việt nghĩa là "không". Hiểu theo đúng nghĩa của cụm từ đó sẽ là "không có tài sản"

Tiếng Việt cũng như nhiều ngôn ngữ khác trên trái đất, phải căn cứ vào nghĩa, vị trí ngữ cảnh trong câu, từ loại...để hiểu được đúng nghĩa.

Vô : dịch là Không
Sản : dịch là (((Súng)))

Trong đoạn này, không thể dùng từ "dịch". Ta có thể dịch tiếng Phổ Thông sang tiếng Việt, dịch tiếng Anh sang tiếng Việt. Nhưng ta không thể dịch "tiếng Việt sang tiếng Việt", vì 2 từ "vô" và "sản" bản thân nó đã là tiếng Việt. Nếu sử dụng đúng nên dùng từ "nghĩa là".

Và cuối cùng, trong định nghĩa về súng không có từ đồng nghĩa nào là "sản" như anh đề cập ở trên cả : http://vi.wikipedia.org/wiki/Súng

[Thủy Nguyễn]

@ Tuân : súng nước thì chú nào mà ko có!
@Duy : ko có chó thì có được tham dự ko vậy cán bộ ơi?

[DUY-DN]

@ Tuân : súng nước thì chú nào mà ko có!
@Duy : ko có chó thì có được tham dự ko vậy cán bộ ơi?

Dạ chào chị;ko có chó mà tham dự còn vui hơn có chó mà o nhà đấy chị ah

[Thủy Nguyễn]

Ngày 28 này thì mình bận việc nhà rồi. Dịp khác Long có đi thì cho chị ké với nha!

[dunghao7278]

Đúng là tiếng Việt rất phong phú về ngữ nghĩa. Cùng một từ, đặt ở vị trí khác nhau có thể mang nghĩa khác nhau. Cụ thể là cùng một từ giống nhau về cách phát âm và cách viết, nhưng "từ loại (động từ, danh từ, giới từ)" khác nhau sẽ mang nghĩa khác nhau đấy anh ạ.

Sản (nếu là động từ), theo từ điển Việt thường đi chung với một số từ nữa để tạo thành một cụm động từ : sinh sản, sản xuất...v.v Thường sẽ mang nghĩa sinh đẻ, tạo ra.

Sản (nếu là danh từ), theo từ điển Việt thường đi chung với một số từ nữa để tạo thành một danh từ ghép : tài sản, bất động sản, khoáng sản, thuỷ sản, hải sản, sản phẩm, di sản, phụ sản, sản khoa...v.v

Từ ghép "vô sản" mà em viết phía trên là một danh từ ghép đấy anh ạ. Trong đó, từ "vô" tiếng Hán-Việt nghĩa là "không". Hiểu theo đúng nghĩa của cụm từ đó sẽ là "không có tài sản"

Tiếng Việt cũng như nhiều ngôn ngữ khác trên trái đất, phải căn cứ vào nghĩa, vị trí ngữ cảnh trong câu, từ loại...để hiểu được đúng nghĩa.



Trong đoạn này, không thể dùng từ "dịch". Ta có thể dịch tiếng Phổ Thông sang tiếng Việt, dịch tiếng Anh sang tiếng Việt. Nhưng ta không thể dịch "tiếng Việt sang tiếng Việt", vì 2 từ "vô" và "sản" bản thân nó đã là tiếng Việt. Nếu sử dụng đúng nên dùng từ "nghĩa là".

Và cuối cùng, trong định nghĩa về súng không có từ đồng nghĩa nào là "sản" như anh đề cập ở trên cả : http://vi.wikipedia.org/wiki/Súng

Xin chào toàn thể anh em Đồng Nai nói riêng và anh em trên diễn đàn nói chung!Về cơ bản hailong đã "dịch" chuẩn nhưng tôi chưa hoàn toàn đồng ý bởi các lẽ sau:
1/Hiện nay có rất nhiều từ Hán Việt đã được sử dụng "gần như" từ thuần Việt (THÀNH VIÊN)nhưng không phải là "tất cả" như hailong đã nói ở trên .Việc dùng đúng,hiểu đúng với ý người viết phải đặt vào trong văn cảnh cụ thể (đương nhiên người dùng phải dùng đúng lúc đúng chỗ mới mong mọi người hiểu đúng ý của mình.)
2/Tiếng Việt chúng ta đang dùng chính là tiếng Phổ thông đó hailong ạ-cái này bạn nhầm rồi!!!!
Còn "vô sản "thì không và chưa bao giờ là tiếng Việt cả-nhầm nữa,nó là từ Hán Việt.
Thiết nghĩ anh em chúng ta đang dùng tiếng Việt với nhau thì cứ dùng tiếng Việt đi cớ gì phải dùng từ Hán Việt ?(trừ những trường hợp cần thiết-ví dụ như khi viết văn bản hành chính"Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam......)
Theo tôi thì không nên dùng "Thành viên vô sản"mà có thể dùng "thành viên không (chưa)có GSD"thì chẳng ai hiểu sai,dịch sai ý của người viết.
Đôi điều tâm sự ,nếu có gì không phải anh em bỏ qua!

[hailong]

Chào anh dunghao, chắc anh chưa đọc kỹ bài viết của em :

Còn "vô sản "thì không và chưa bao giờ là tiếng Việt cả-nhầm nữa,nó là từ Hán Việt.

Từ ghép "vô sản" mà em viết phía trên là một danh từ ghép đấy anh ạ. Trong đó, từ "vô" tiếng Hán-Việt nghĩa là "không". Hiểu theo đúng nghĩa của cụm từ đó sẽ là "không có tài sản"

2/Tiếng Việt chúng ta đang dùng chính là tiếng Phổ thông đó hailong ạ-cái này bạn nhầm rồi!!!!

Bản thân em đã từng sống ở khu China Town (khu Chợ Lớn tại TP HCM nơi tập trung rất nhiều người Hoa). Đã từng học chung trường với các bạn gốc Hoa suốt cấp 2 và cấp 3, đã và đang yêu một cô gái gốc Hoa được hơn 5 năm.

Do đó, em được biết nước Trung Quốc có nhiều thứ tiếng : tiếng Quảng Đông, tiếng Tiều...v.v Hiện nay, họ vẫn nói được hết các thứ tiếng đấy nhưng đã có thống nhất chung cho việc sử dụng tiếng Phổ Thông làm ngôn ngữ chính. Có dịp gặp em nói vài câu tiếng Phổ Thông và tiếng Quảng Đông cho mà nghe, nó khác nhau khá nhiều đấy.

P/s : "người Hoa" là cách gọi hoa mỹ để thay cho "người Tàu" hay "người Trung Quốc". Đến một gia đình người Tàu mà cứ gọi "Tàu khựa, Tàu bựa" là dễ bị cho ăn đấm lắm

Rõ ràng, trong một số đoạn văn viết dùng từ Hán-Việt đọc lên sẽ hay và đỡ dài dòng hơn khi dùng từ thuần Việt anh dunghao à. Bởi cách dùng từ như vậy, nên chỉ với từ "vô sản" mà đã có chuyện để bàn luận cho vui từ hôm qua đến giờ

Đấy là anh em mình đang bàn về mặt ngữ pháp trong tiếng Việt, chưa bàn về mặt hàm ý ẩn bên trong.