>> Nhiệt liệt chào đón các bạn đến tham gia diễn đàn VNSV<<
>><<
Kết quả 1 đến 2 của 2

Chủ đề: Chuyển ngữ sách "Schutzhund Theory & Trainning Method" mượn bài viết của ASNA

  1. #1
    Ngày tham gia
    Nov 2012
    Bài viết
    271
    Thanks
    961
    Thanked 2,228 Times in 276 Posts

    Chuyển ngữ sách "Schutzhund Theory & Trainning Method" mượn bài viết của ASNA

    Là một ý tưởng nhằm sở hữu những chú chó có những phẩm chất tốt : Thân thiện với mọi người, hòa nhập với các thành viên trong gia đình, cảnh báo khi có nguy hiểm, can đảm sẵn sàng bảo vệ, một người bạn đồng hành đáng tin cậy, biết vâng lời. Những phẩm chất vừa kể trên là thành quả của việc giáo dục & giáo dục dựa theo hành vi. Đồng thời cũng là kết quả thiên phú của tính di truyền từ chó ông bà, bố ***.

    Schutzhund là một môn thể thao có mục đích dùng để đánh giá khả năng làm việc của con chó, sau đó đem so sánh sự hiệu quả đó với những con chó làm việc khác. Trong tiếng Đức, Schutzhund có nghĩa đen là "Chó Bảo Vệ". Môn thể thao này phát triển trong khoảng thế kỷ 20 như là một công cụ để kiểm tra & chọn lọc những con chó có khả năng làm việc phục vụ con người.

    Cuối thế kỷ 18, đầu thế kỷ 19, ở Tây Âu cũng có nhiều vùng dân cư nuôi nhiều loại chó chăn gia súc, những loại gia súc này thường là lừa, cừu, dê..v..v. Những con chó còn được dùng để bảo vệ bầy gia súc vào ban đêm, cũng như sự xuất hiện của người lạ vào nông trại. Vì thế, Shepherd Dog (Chó Chăn Cừu) đã trở thành một phần không thể thiếu của kinh tế trang trại.

    Những con chó chăn gia súc thường không phải cùng một giống. Thay vào đó, chúng có kích thước, màu sắc, bộ lông phù hợp với khí hậu của từng vùng, từng địa phương khác nhau, và luôn có một sự lai tạo xuyên suốt từ vùng này sang vùng khác. Ở thời điểm này, việc sở hữu một những con chó săn rõ ràng là một đặc quyền dành riêng cho tâng lớp quý tộc & thượng lưu, những người này đã góp phần thuần hóa những con chó săn rừng. Ngược lại, chó ở nông thôn thường được lai tạo từ những thế hệ tiếp theo của những con chó săn. Con chó ngày xưa của tầng lớp nông dân nhỏ hơn nhiều so với hiện tại. Nó vẫn chưa hoàn thiện cho đến gần cuối thế kỷ 19, khi một số thành viên của tầng lớp quý tộc có thời gian & tiền bạc nuôi chó chỉ để tạo niềm vui, họ đã thấy thú vị ở những con chó nuôi tại các nông trại. Trong khoảng thời gian đầu tiên này, những con chó mà họ tạo ra hoàn toàn giá trị hơn hẳn những gia súc mà họ đang bảo vệ. Rồi một người đàn ông nào đó đã bắt đầu các bước chọn lọc & phát triển giống nòi của chúng
    Vào năm 1899, một sĩ quan kỵ binh Đức, một quý tộc trẻ tuổi tên là Max von Stephanitz thành lập Câu Lạc Bộ Chó Chăn Cừu Đức (Schäferhunde Verein für Deutsche – gọi tắt là SV). Tầm quan trọng của Stephanitz trong việc thành lập và phát triển của SV có thể không được đánh giá cao. Nhưng mặc khác, ông là người tự tay tạo nên giống chó chăn cừu Đức, bằng cách bắt đầu viết quyển sách về tiêu chuẩn chó giống, bổ nhiệm các thanh tra để chọn những con chó giống tốt nhất, ông cũng tổ chức các cuộc thi, đào tạo chó trong khuôn khổ SV. Trước thời của Stephanitz đã có nhiều cuộc thi được tổ chức tại các ngôi làng nhỏ trên khắp Châu Âu, nhưng cuối cùng Stephanitz đã tái cấu trúc các cuộc thi dưới sự bảo trợ của SV, một bài thi chính thức bao gồm các bài thi : Đánh Hơi (Tracking), Vâng Lời (Obedience) & Bảo Vệ (Protection). Những cuộc thi đó đã dần thành một môn thể thao như chúng ta đã biết ngày nay, đó là Schutzhund.

    Name:  595564.jpg
Views: 0
Size:  70.0 KB

    Đối với Stephanitz một con chó làm việc có giá trị bắt nguồn từ lợi ích mà nó đem lại. Ông khuyến khích cảnh sát & quân đội Đức sử dụng những con chó này cho công việc của họ. Ông đã nhận ra một nhu cầu lớn của con người muốn sở hữu một loài vật có khứu giác phát triển cao, lòng can đảm, sự tự tin, nhanh nhẹn, mặc dù hung hăn nhưng vâng lời tuyệt đối. Von Stephanitz là con người có tầm nhìn xa, từ khi thành lập SV năm 1899, SV đã thịnh vượng suốt 36 năm tiếp theo dưới sự điều khiển tuyệt đối của ông. Ngoài việc xây dựng một tổ chức thịnh vượng & hiệu quả, ông cũng đưa ra một hệ thống những tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhằm kiểm soát việc nhân giống chó chăn cừu tại Đức trong nửa đầu thế kỷ 20.

    Ngày nay, SV là một tổ chức chó giống lớn nhất & có ảnh hưởng nhất trên thế giới đối với giống chó chăn cừu Đức (GSD). Và nó tiếp tục phát triển trong những truyền thống mà Von Stephanitz đã đề ra. Hệ thống mà ông đặt ra từ thập kỷ trước vẫn còn được bảo tồn và áp dụng nhằm phát triển những đặc tính nổi trội của hình thể & tính khí của giống nòi chó này. Và Schutzhund là một phần không thể tách rời khỏi hệ thống, trong số các quy định của SV về kiểm soát chăn nuôi, yêu cầu cơ bản nhất đối với một con chó giống xứng đáng là phải trải qua kỳ kiểm tra Schutzhund (Schh1) - Điều này là bắt buộc đối với cả đực & cái.
    Nguồn được dịch từ quyển "Schutzhund Theory & Trainning Method" của "Susan Barwig And Stewart Hillard"

  2. 2 thành viên cám ơn SVHaiduong cho bài viết này:


  3. #2
    Ngày tham gia
    Nov 2012
    Bài viết
    271
    Thanks
    961
    Thanked 2,228 Times in 276 Posts

    Re: Chuyển ngữ sách "Schutzhund Theory & Trainning Method" mượn bài viết của ASNA

    Đối với Stephanitz một con chó làm việc có giá trị bắt nguồn từ lợi ích mà nó đem lại. Ông khuyến khích cảnh sát & quân đội Đức sử dụng những con chó này cho công việc của họ. Ông đã nhận ra một nhu cầu lớn của con người muốn sở hữu một loài vật có khứu giác phát triển cao, lòng can đảm, sự tự tin, nhanh nhẹn, mặc dù hung hăn nhưng vâng lời tuyệt đối. Von Stephanitz là con người có tầm nhìn xa, từ khi thành lập SV năm 1899, SV đã thịnh vượng suốt 36 năm tiếp theo dưới sự điều khiển tuyệt đối của ông. Ngoài việc xây dựng một tổ chức thịnh vượng & hiệu quả, ông cũng đưa ra một hệ thống những tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhằm kiểm soát việc nhân giống chó chăn cừu tại Đức trong nửa đầu thế kỷ 20.

    Ngày nay, SV là một tổ chức chó giống lớn nhất & có ảnh hưởng nhất trên thế giới đối với giống chó chăn cừu Đức (GSD). Và nó tiếp tục phát triển trong những truyền thống mà Von Stephanitz đã đề ra. Hệ thống mà ông đặt ra từ thập kỷ trước vẫn còn được bảo tồn và áp dụng nhằm phát triển những đặc tính nổi trội của hình thể & tính khí của giống nòi chó này. Và Schutzhund là một phần không thể tách rời khỏi hệ thống, trong số các quy định của SV về kiểm soát chăn nuôi, yêu cầu cơ bản nhất đối với một con chó giống xứng đáng là phải trải qua kỳ kiểm tra Schutzhund (Schh1) - Điều này là bắt buộc đối với cả đực & cái.
    Nguồn được dịch từ quyển "Schutzhund Theory & Trainning Method" của "Susan Barwig And Stewart Hillard"

    Name:  595565.jpg
Views: 0
Size:  95.4 KB

    (Hình minh họa, được chụp từ quyển sách, do máy chụp là loại dỏm nên hình ảnh không được tốt, mọi người xem tạm thôi.)

    Nguồn được dịch từ quyển "Schutzhund Theory & Trainning Method" của "Susan Barwig And Stewart Hillard"
    Công việc của trọng tài là xác định kẻ chiến thắng trong cuộc thi. Nhưng công việc quan trọng hơn là trọng tài phải nhìn thấy những khả năng vượt trội ẩn chứa bên trong con chó, khuyến khích các nhà nhân giống sử dụng những con chó này cho nhân giống & chăn nuôi (cơ bản là trọng tài phải chỉ ra được một số yếu tố về vẻ đẹp, khỏe mạnh về hình thể), mặt khác anh ta cũng phải nhìn thấy khuyết điểm, sự suy yếu hình thể nhằm loại bỏ những con chó đó. Tương tự như vậy, anh ta có thể và sẽ loại bỏ một con chó ở bất kỳ điểm nào nếu trong suốt bài thi con chó thể hiện ra tính khí bất thường.

    Các bài thi Schutzhund được sự phê duyệt & tổ chức bởi các câu lạc bộ Schutzhund tại địa phương, được coi là một phần của toàn bộ hệ thống Schutzhund. Mặc dù, có vài chuyên gia theo đuổi môn thể thao này như cuộc sống của họ, nhân giống & đào tạo những con chó cho Schutzhund là theo đuổi đam mê & một CLB có uy tín thường là một tổ chức phi lợi nhuận.

    Tại Đức, 2 tổ chức Schutzhund lớn nhất là SV (The German Shepherd Dog Club) và DVG (The German Alliance for Utility Dog Sports). Các quy tắc & quy định của 2 tổ chức này xét về cơ bản là giống hệt nhau.

    Tuy nhiên, trọng tâm của mỗi bên là khác nhau :
    Trong khi SV là CLB dành riêng cho việc phát triển giống GSD, thì DVG là một CLB huấn luyện chấp nhận nhiều giống khác ngoài GSD nhằm tạo sự cạnh tranh. SV nhấn mạnh giá trị của giống GSD đối với Schutzhund, trọng tài SV không những phải xem xét cách huấn luyện của con chó mà còn phải xem xét về chất lượng của nó, nếu anh ta được hỏi anh ta phải đưa ra nhận xét: “có nên dùng con chó đó để tạo ra những thế hệ tiếp theo hay không” ?.
    DVG chú trọng vào thể thao, sự cạnh tranh giữa các giống hướng tới Schutzhund, trọng tài DVG chỉ cần chấm điểm cách huấn luyện & thể hiện của con chó trong bài thi.
    Nguồn được dịch từ quyển "Schutzhund Theory & Trainning Method" của "Susan Barwig And Stewart Hillard"

    ***(Như các bạn đã đọc, trong phần này tác giả nhắc đi nhắc lại, tầm quan trọng trong việc nhận xét con chó của trọng tài SV. Thật ra trọng tài ở đây còn có nghĩa là "thẩm phán", một con chó được tồn tại để nhân giống, hay bị loại bỏ hoàn toàn do quyết định của anh ta)
    Mỗi CLB là một phần nhỏ của cộng đồng Schutzhund, thường nhỏ & thân thiện hơn. Một người đam mê Schutzhund bắt đầu từ bất cứ đâu, từ một CLB ở tỉnh khác, thậm chí là đất nước khác.

    Đặc biệt ở Châu Âu, những câu lạc bộ mang tính cộng đồng như thế rất được khuyến khích. Gia định, bạn bè, có thể cùng nhau ăn uống, kể những câu chuyện của họ & cười sau một ngày huấn luyện của CLB, trên những cánh đồng nơi lũ chó vận động. Sự gần gũi & đoàn kết giữa các thành viên trong CLB là một bằng chứng. Vì thế, khi có đối thủ cạnh tranh, tinh thần đoàn kết của họ sẽ hỗ trợ lẫn nhau, mỗi người vì người khác.

    Thông qua những cam kết hướng tới Schutzhund, sự kiên quyết kiểm soát chặt chẽ vấn đề chăn nuôi & nhân giống, SV đã thành công trong lĩnh vực sinh sản những chú GSD tốt nhất nước Đức & thậm chí trên toàn thế giới. Kết quả là, GSD đã được xuất khẩu đến với hàng ngàn người trên khắp trái đất, từ những quốc gia xa xôi như Nhật Bản & Hồng Kông. Cùng với con chó chăn cừu (ở đây nói đến dòng Working Line), họ cũng xuất khẩu nhiều chó thể thao (Show Line). Các bài thi Schutzhund được lan rộng ra toàn thế giới, bao gồm các nước Châu Phi, Úc, Nam Mỹ, Bắc Mỹ và thậm chí cả khối Xã Hội Chủ Nghĩa – Liên Bang Xô Viết. Trong nhiều quốc gia, các sân vận động chật chín người, thậm chí cả vòng ngoài mọi người vui mừng dự đoán khi các cuộc thi Schutzhund đang diễn ra bên trong. Tại Châu Âu khoảng 40.000 con chó tham gia, có khoảng 10.000 bài thi được thực hiện mỗi năm. Bên cạnh GSD, cũng có nhiều giống chó khác cạnh tranh, bao gồm cả Boxer, Doberman Pinschers, các giống chó lớn – Giant Dog, Rottweilers, Chó Chăn Cừu Bỉ (Groenandael, Malinois & Tervuren)

    Mặc dù đã phổ biến ở Châu Âu rất lâu, nhưng mãi đến những năm gần đây Schutzhund mới chỉ đến Mỹ. Những bài thi Schutzhund đầu tiên trên đất Mỹ được tổ chức vào tháng 6/1963 bởi tập đoàn Canine trên bán đảo Santa Clara, California. Tập đoàn Canine được thành lập năm 1957, bởi người tên Gemot Riedel – là một người Đức nhập cư, từ đó ông trở thành một nhân vât quan trọng trong ngành chó thể thao tại Mỹ. Những cuộc thi Schutzhund không chính thức sẽ bị xử phạt, thậm chí không có cả phần thi đánh hơi, nhưng nó cũng đã là một sự khởi đầu cho phong trào Schutzhund tại Mỹ.

    Như chúng ta đã thấy, người Mỹ phát triển Schutzhund với tốc độ kinh khủng, khiến nhiều người hoài nghi. Năm 1969, 6 năm sau cuộc thi đầu tiên tại California, lần đầu tiên SV công nhận một cuộc thi trên đất Mỹ, diễn ra tại Los Angeles dưới sự lãnh đạo của Henry Friehs – cũng là một di dân người Đức. Trong cùng năm Alfons Erfelt (thuộc một Tổ Chức Kiểm Tra Tính Khí Xã Hội Hóa Chó) và tiến sĩ Preiser & Lindsey thành lập Hiệp Hội Schutzhund Bắc Mỹ (North American Schutzhund Association – NASA)

    Năm 1975, một nhóm người Mỹ đam mê Schutzhund đi tiên phong, bao gồm cả : Phil Hoelecher, Gemot Riedel, Bud Robison, Mike McKown, họp tại Dallas nhằm cố gắng thống nhất hàng chục CLB Schutzhund thậm chí nhiều hơn vào thời điểm đó. Kết quả, USA Schutzhund Clubs đã ra đời dưới sự chủ trì của Luke MacFarland. Hầu như 2 năm sau đó, đội của Hoa Kỳ có mặt lần đầu tiên tại cuộc thi World Union of German Shepherd Clubs European Schutzhund III Championship (có cả Phil Hoelcher với Cliff vom Endbacher Forst, Wayne Hammer với Nikko von der Ruine Engelhaus và Gemot Riedel là đội trưởng)

    Khoảng vào năm 1978, chi nhánh đầu tiên tại Mỹ của DVG được gọi là Working Dog of American tan rã do một số tranh chấp. Khi một xung đột gay gắt giữa cảnh sát và người dân xảy ra, kết quả là 7 huấn luyện viên bị trục xuất khỏi nước Mỹ bao gồm : Phil Hoelcher, Tom Rose, Laddy Nethercutt, Pat Patterson and Mary Coppage. Họ ngay lập tức quay về với DVG, và vói sự giúp đỡ của họ DVG Mỹ lại nhanh chóng nảy mầm trở lại, trở thành một thành phần đặc biệt quan trọng ở Florida, một trong những điểm thể thao nóng của môn thể thao chó tại Mỹ.
    Nguồn được dịch từ quyển "Schutzhund Theory & Trainning Method" của "Susan Barwig And Stewart Hillard"

    ***(Có thể nói một CLB chính là một gia đình dành cho những người đam mê, họ cùng nhau huấn luyện & nuôi dưỡng, nếu có cạnh tranh họ cùng nhau sát cánh bảo vệ nhau. Mỗi CLB lại là một phần nhỏ của tổ chức quốc gia, CLB mạnh thì phong trào quốc gia mới mạnh được. Đó là điều chúng ta cần học hỏi nhiều ở người Tây. Ngày mai sẽ là phần thú vị đảm bảo quý độc giả sẽ mê tít : " Cách chọn chó con tiềm năng cho Schutzhund" )

    Mặc dù nhiều cá thể trong một giống chó đặc thù có thể phù hợp với sự khó khăn của Schutzhund. Nói tóm lại, những con chó từ những giống được kể sau đây có khả năng làm việc cho Schutzhund :

    1. Airedale Terrier
    Airedale được sử dụng rộng rãi trong ngành cảnh sát ở Anh & Châu Âu trước thế chiến thứ II.

    2. Belgian Groenandael, Tervuren and Malinois
    Được sử dụng như chó đưa tin, chó cứu hộ, chó bảo vệ trong suốt chiến tranh thế giới thứ I. Hiện nay, Malinois được ưa chuộng bởi nhiều huấn luyện viên người Pháp, Bỉ & Hà Lan, và giống chó này ngày càng phổ biến hơn trong các cuộc thi Schutzhund ở cả Đức & Mỹ.

    3. Bouvier des Flandres
    Bouvier thường được sử dụng cho trong ngành cảnh sát tại Châu Âu. Ngày nay, một số lượng lớn Bouvier được nhân giống tại Hà Lan, một vài cơ sở cảnh sát ở bờ biển phía Đông Hoa Kỳ đã nhập khẩu giống chó này.

    4. Boxer
    Có một thời gian, Boxer được sử dụng rộng rãi tới mức chỉ đứng sau GSD trong các CLB Schutzhund tại Đức. Chúng được sử dụng làm chó dẫn đường, được sử dụng bởi cảnh sát & quân đội Tây Đức.

  4. 6 thành viên cám ơn SVHaiduong cho bài viết này:


Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •